Imamat 15:10

15:10 Anyone who touches anything that was under him ¹  will be unclean until evening, and the one who carries those items ²  must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

Imamat 17:13

17:13 “‘Any man from the Israelites ³  or from the foreigners who reside ⁴  in their ⁵  midst who hunts a wild animal ⁶  or a bird that may be eaten ⁷  must pour out its blood and cover it with soil,

Imamat 20:2

20:2 “You are to say to the Israelites, ‘Any man from the Israelites or from the foreigners who reside in Israel ⁸  who gives any of his children ⁹  to Molech ¹⁰  must be put to death; the people of the land must pelt him with stones. ¹¹ 

Imamat 23:17

23:17 From the places where you live you must bring two loaves of ¹²  bread for a wave offering; they must be made from two tenths of an ephah of fine wheat flour, baked with yeast, ¹³  as first fruits to the Lord.

[15:10]  ¹ tn Heb “which shall be under him.” The verb is perhaps a future perfect, “which shall have been.”

[15:10]  ² tn Heb “them”; the referent (the previously mentioned items which were under the unclean person) has been specified in the translation for clarity.

[17:13]  ³ tc A few medieval Hebrew mss, Smr, and Tg. Ps.-J. have “from the house of Israel” as in vv. 3, 8, and 10, but the LXX agrees with the MT.

[17:13]  ⁴ tn Heb “from the sojourner who sojourns.”

[17:13]  ⁵ tc The LXX, Syriac, Vulgate, and certain mss of Smr have “your” (plural) rather than “their” (cf. v. 10 above).

[17:13]  ⁶ tn Heb “[wild] game of animal.”

[17:13]  ⁷ tn That is, it must be a clean animal, not an unclean animal (cf. Lev 11).

[20:2]  ⁸ tn Heb “or from the sojourner who sojourns”; NAB “an alien residing in Israel.”

[20:2]  ⁹ tn Heb “his seed” (so KJV, ASV); likewise in vv. 3-4.

[20:2]  ¹⁰ tn Regarding Molech and Molech worship see the note on Lev 18:21.

[20:2]  ¹¹ tn This is not the most frequently-used Hebrew verb for stoning (see instead סָקַל, saqal), but a word that refers to the action of throwing, slinging, or pelting someone with stones (רָגָם, ragam; see HALOT 1187 s.v. רגם qal.a, and B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 136).

[23:17]  ¹² tc Smr, LXX, Syriac, Tg. Onq., and Tg. Ps.-J. insert the word חַלּוֹת (khallot, “loaves”; cf. Lev 2:4 and the note there). Even though “loaves” is not explicit in the MT, the number “two” suggests that these are discrete units, not just a measure of flour, so “loaves” should be assumed even in the MT.

[23:17]  ¹³ tn Heb “with leaven.” The noun “leaven” is traditional in English versions (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV), but “yeast” is more commonly used today.